ANTERIORMENTE... - Ele matou a minha mãe.
É guerra nas Badlands. Só Chau não se rende.
Não me deixes morrer, Nathaniel.
O Peregrino salvará o meu filho caso o ajude.
A Câmara Meridiana.
Onde os anciões libertaram o Dom.
És a chave para despertar a Câmara.
Não sabes o que estás a fazer.
- Ele está curado. Obrigado. - Eu é que agradeço.
Hora de esqueceres a tua guerrinha. Preciso que te prepares.
Algo muito pior está por vir.
Estás a lutar a guerra errada, Minerva.
Está na hora de vires para casa.
Esta não é a minha casa.
E já não és a minha mestre.
Deixa-me ir.
Estás livre de ir
se conseguires passar por mim.
Está a lutar com raiva, Minerva.
Não com propósito.
Isso torna-te previsível.
E descuidada.
A minha raiva mantém-me viva. Tem sido mais útil do que tu.
Imagino como serias melhor sem a tua raiva.
Minerva, já chega.
CAPÍTULO XXV Chamber of the Scorpion
O rapaz está livre do Dom.
Como teu desejo.
Espero que agora vejas o bem que somos capazes de fazer.
A misericórdia que oferecemos ao mundo.
Obrigado.
Quero levá-lo para casa.
Claro. Em breve.
Em breve não. Agora.
O que estás a fazer?
O rapaz passou por muita coisa.
Se queres partir, ele tem de comer e ser lavado.
Estarão juntos logo.
O teu filho será tratado como se fosse meu.
Sou um prisioneiro aqui?
Não, irmão. És livre, como todos nós.
Nunca vi nada de bom a vir do poder que te deste.
É triste ver-te tão perdido.
Só não estou interessado no que andas a pregar.
Quero o meu filho e o Bajie, e quero ir embora.
Porque tens pena dele depois do que ele fez?
Ele cometeu um erro, mas tem bom coração.
Vamos ver se é verdade.
Preciso da Vitania.
Preciso da Vitania aqui agora!
- O que aconteceu? - Foi apunhalada.
Ela perdeu muito sangue.
Tens de resistir, Lydia.
Estás a ouvir? Tens de resistir.
- Pára! Preciso que fiques aqui. - Nem pensar.
Quando souber de algo, procuro-te.
Vou procurar-te.
Não vais dar um pouco de comida, vais?
Não muito. Só um pouco de pão,
e algo forte para ajudar a engolir.
Não preciso estar sóbrio para esta merda.
- Pára de falar. - Desculpa.
Deixa-me perguntar uma coisa.
Agora que o Peregrino conseguiu o Dom,
como é que ficas? Porque, antes de hoje,
eras uma especial, não eras?
Uma grande guerreira.
Mas com o Peregrino,
deves estar com as calças na mão, não?
Falando metaforicamente.
- Sei o que estás a quer fazer. - O que quero fazer?
- Queres que o questione. - Não querida, percebeste mal.
Já consigo ver a dúvida a crescer.
Tudo que estou a fazer é regar os brotos.
Mudaste, Sanzo.
A que te referes?
Quando éramos crianças, em Azra,
tu e eu fomos separados.
Éramos especiais e os Anciãos
traziam-nos para treinar no Grande Templo.
Um local majestoso.
Admirava-te tanto.
Doía levantar a mão contra ti, mesmo que para treinar.
Mas batias-me sem misericórdia.
Naquela época o teu coração era duro.
A tua ferocidade assustava-me.
- Desculpa se te magoei. - Não, olha,
no começo desprezava-te pela tua brutalidade.
Mas com o tempo, percebi que estavas a preparar-me
para a guerra que viria.
Fizeste-me o leão que sou hoje, Sanzo.
Sem ti, não estaria aqui.
Não percebo.
Para que estávamos a treinar?
Para isto.
O mundo que conheces é só uma miragem.
O que nascemos para proteger, isso é o que vem a seguir.
Estamos destinados a limpar estas terras.
Reconstruir a Cidade Dourada.
Lado a lado, como o destino pretendia.
Como?
Passei toda a minha vida à procura dessa resposta.
E agora, graças à ti,
encontrei-a.
Pára. Pára!
Não os magoem!
São prisioneiros de guerra.
Esses bastardos torturaram-nos e mantiveram-nos em jaulas.
Eu também estive numa jaula.
Mas estamos a oferecer algo que a minha irmã nunca ofereceu.
Misericórdia.
Não combatemos esta guerra para nos tornarmos como eles!
Encontrámos uma coisa.
Varremos o terreno, cada sala, cada edifício.
Nenhum sinal da Widow ou Chau.
É como se tivessem desaparecido no ar.
Mas eu sei como fugiram.
Um túnel secreto? Como sabias disto?
A nossa mãe construiu túneis pela casa,
assim os Cogs seriam invisíveis.
Alguma ideia de onde o túnel acaba?
Cog doméstica. Garganta cortada.
Aqui.
É da minha irmã.
Chau matou-a e levou-lhe as roupas.
Faz sentido.
Ela chamaria muita atenção aqui fora.
E com o calor da batalha, não reparariam num Cog.
São só algumas pegadas. A Widow não está com ela.
Não faz sentido. Não encontrámos um corpo.
Onde é que ela poderia estar?
Só há uma pessoa viva que nos poderia contar.
E o meu palpite é que ela não foi muito longe.
Esta câmara será a fundação
para a reconstrução de Azra.
A areia sob os meus pés será o seu sangue.
A energia que suga da terra
alimentará a nossa cruzada.
Queres dizer guerra.
Só enquanto for necessário
para assegurar a paz eterna.
A Widow diz a mesma coisa.
Estou farto de matar pela causa dos outros.
Esta não é a causa dos outros, irmão.
- É a nossa. - E as vítimas da nossa guerra?
Vamos oferecer santuário e salvação
a qualquer um que aderir à nossa causa.
O Barão e os Clippers só cediam miséria e sofrimento.
Mataram a tua esposa, roubaram o teu filho.
Os dons de Azra são para todos.
Vamos mostrar-lhe.
O que estás a fazer?
Esses seguidores provaram a sua fé
e serão os primeiros a receber as bênçãos de Azra.
Chamo-os de meus Arautos.
Agora vês o verdadeiro poder de Azra.
Vais juntar-te a nós, irmão?
Aí está o meu velho amigo.
Vieste gabar do fim do mundo, não?
Porque não salvas da próxima, seu egoísta?
- Bajie, ouve. - Não, não, não, não.
- Tu é que me ouves. - Tinhas razão.
O Peregrino deu o Dom aos seus seguidores.
Está a formar um exército tal como disseste.
Parabéns a mim.
Sabias que era mau quando accionaste a câmara.
E fizeste mesmo assim. E agora criaste um deus.
Se te deixasse ir pelos ares o meu filho estaria morto.
- E isso não vai acontecer. - Que adianta salvares o teu filho
se não houver um mundo para ele crescer?
Talvez quem bloqueou a tua memória,
fosse para que isso não acontecesse.
Talvez fosse para não termos esse poder.
Tudo que sei por agora é que tu e ele
trouxeram o apocalipse.
Vou pará-lo.
Mas tenho de jogar conforme o jogo.
Eles estão contigo, com o Henry,
e estão a observar tudo que faço.
Suponho que a horda dos fanáticos de olhos negros
também não será um problema.
Tens um plano?
Estou a trabalhar num.
Tens que ter espadas, certo? Tipo, montes de espadas.
Não te esqueças de trazer espadas.
Usar a câmara teve o seu preço.
- Tens de descansar. - Vou descansar
quando os inimigos caírem e a Cidade de Ouro se reerguer.
Não antes.
Sanzo não é quem queres que ele seja.
- Ele é perigoso. - Ele é meu irmão.
Não, ele é o Catalyst.
E o Catalyst já serviu o seu propósito.
Talvez Sanzo não se lembre de quem é, mas eu lembro.
Ele salvou-me a vida.
- Não vou traí-lo. - Então honra-o.
Mas não o deixes viver o suficiente para nos trair.
Sei o que está em jogo.
Mas ele tem de ter uma oportunidade de provar a sua lealdade.
E se ele falhar?
Então farei o que tem de ser feito.
M.K.
O que estás a fazer aqui?
Fica frio aqui de noite.
Faz frio o dia todo.
Também trouxe comida.
Estou aqui a trabalhar como um animal,
enquanto aquele assassino está livre.
O Sunny ligou a câmara, deve estar aqui por alguma razão.
Ele não se importa com a Azra.
Ele só está aqui para salvar o filho.
Está a usar-nos.
Sei que detestas o Sunny, e entendo porquê.
Mas o que ele fez pelo filho...
- O que queres dizer? - Já pensaste como seria viver
sem o Dom? Ser só normal?
Não há essa coisa de normal, Nix.
As pessoas são fracas ou fortes.
Os fortes governam e os fracos morrem.
A minha mãe era fraca.
E não vou ser como ela.
O Dom vai garantir isso.
Seria mais fácil se usasses a mão esquerda.
Adaptabilidade é uma das maiores forças do Homem.
Estás a gostar disto, não estás?
Estás a fazer jogos enquanto o meu povo morre.
Se não tivesse intervido,
Chau estaria a comandar as Badlands.
O seu povo estaria sob o jugo dela,
e a tua arrogância tê-los-ia posto em cativeiro,
não eu.
Se sou tão decepcionante,
diz-me porque estou aqui?
Aproxima-se uma batalha, Minerva.
E enquanto lutas por riquezas e território,
o destino da Humanidade está em jogo.
Deves enfrentar o teu verdadeiro inimigo, antes que seja tarde.
Referes-te ao Peregrino?
Eu vi-o. Ele consegue controlar o Dom.
O Peregrino tem o Dom agora,
e descobriu uma maneira de dá-lo aos outros.
Tens de nascer com o Dom.
Normalmente, sim.
Mas nem sempre foi assim.
O que o Peregrino fez é contra natura.
Está a brincar de Deus com um poder imensurável.
Quer construir um exército de fanáticos com o Dom.
E se tiver sucesso,
nem mesmo os meus Abbots o conseguirão deter.
E qual seria o meu papel?
Preciso dos melhores guerreiros ao meu lado.
Guerreiros que o Peregrino não consiga controlar.
Tens de superar o ódio que tens por mim.
Se não trabalharmos juntas,
o teu povo tornar-se-á escravo de alguém muito pior.
O Dom não foi feito para ser dominado ou controlado.
Foi feito para nos curar. Para nos libertar.
Nathaniel.
Bem-vinda de volta.
Conseguiram pará-la?
Ninguém venceu, muitos morreram.
E Chau? O plano da Widow funcionou?
Não temos notícias delas. Chau e a Widow desapareceram.
Ainda há uma hipótese, mas...
Ela já teria enviado notícias.
Esta guerra nunca terá fim.
Estou feliz por estares viva.
Disse-te para não me seguires até à frente, Lydia.
Bem, não fiz caso.
Porquê?
Sabes porquê.
Ele estava com fome.
Também dormiu um pouco.
Obrigado por cuidares dele.
Bárbaro, não é?
As inúmeras maneiras que os humanos encontram
para derramar o sangue um do outro.
Tanto esforço gasto
a promover a dor e o sofrimento.
Imagina se essa criatividade fosse usada para nos curar.
Para promover a evolução,
em vez da destruição.
É isso que vamos fazer?
Curar o mundo?
Suponho que seria difícil a alguém como tu entender.
Alguém como eu?
Um assassino.
É isso que és, não é?
Pensei que era da família.
Filho escolhido de Azra.
Para o Peregrino, talvez.
Quando olha para ti, ele vê...
esperança, uma antiga promessa cumprida.
Quando olho para ti,
só vejo morte.
Talvez tenhas razão.
Talvez tenha sido sempre um assassino,
mas um homem pode mudar.
Essa perspectiva é adorável.
Acho que vamos descobrir em breve.
Tirem as mãos imundas de cima de mim,
seus porcos alienados!
Esta manhã, oito dos nossos mais fiéis
foram escolhidos para receber o Dom.
Eles são Arautos de Azra,
mas são só o início.
O nosso poder está destinado a ser partilhado.
É para todos nós.
E no momento certo, os fiéis entre vós
também serão escolhidos para receber esta bênção.
E da nossa dádiva brotará uma nova era,
uma de poder e potencial,
e não medo e escravidão.
Juntos,
vamos viver e servir,
e governar esta terra.
Não como Profetas,
mas como Deuses.
Azra! Azra! Azra!
Azra! Azra!
Azra! Azra! Azra!
Mas há aqueles que duvidam das nossas intenções,
que irão trabalhar contra nós,
para estragar o fruto do nosso trabalho.
Este homem
foi apanhado a tentar sabotar a Câmara Meridiana
e por essa transgressão,
ele deve ser julgado.
Arauto,
estás pronto?
Estás a brincar.
Esta não é uma luta justa.
Obrigado, eu disse obrigado!
A minha pequena irmã bate com mais força que tu.
Isto é o melhor que tens?
Vamos acabar com isto.
Boa noite.
Não és o único que os consegues parar, anormal.
Vamos lá!
Vamos lá, rapazão.
Vamos lá!
Cuidado!
Não deixes as tuas emoções controlarem a tua mente.
Prendam-no.
Não és Deus.
Ele não é Deus!
Abram os olhos!
Ele não é Deus!
O que disse? Espadas, espadas, espadas.
- Funcionam sempre. - Cala-te.
Não temos muito tempo. Vamos.
- Para onde vamos? - Para a Câmara.
Acabar o que começaste.
Levem os Arautos e procurem o Sanzo.
Quero-o vivo!
Boa. Temos de voltar à Câmara.
- O que estás a fazer? - A resolver isto.
Arriscaste a vida uma vez. Não posso deixar mais uma vez.
Mais de uma. Mas quem está a contar?
O Henry é a razão de vir aqui.
Agora que está bem, não há razão de o pôr outra vez em risco.
Vamos. Tenho de corrigir isto.
Vou ganhar-te algum tempo.
Leva-o à Lydia.
- Amo-te. - Eu também te amo.
- Se não voltar... - Não, não, não.
Vejo-te no campo de refugiados.
Vieste atrás de vingança?
Vim fazer um acordo.
Ajudo-te a derrotar o Peregrino sob uma condição.
E qual é?
Quando isto tudo acabar,
e ele não passar de cinzas e recordações...
Vais devolver o meu Dom.
M.K., ouve.
O Peregrino não é quem diz ser.
Ele planeia uma guerra,
que vai matar todos com quem nos preocupamos.
Todos com quem me preocupo estão aqui.
Quero voltar para casa.
Fizeste muito bem, meu caro.
Perdeste o teu rumo.
Nascemos, para redimir o mundo, Sanzo.
Eu e tu, unidos.
Como não consegues ver?
Aquela Câmara só irá trazer morte.
A Câmara é o nosso destino.
Não.
Não o meu.
Estão a ver,
irmãos e irmãs,
até mesmo a minha fé tem de ser testada.
O homem que tinha a certeza que ficaria ao meu lado,
agora coloca-se no meu caminho.
É um teste cruel.
Um teste que deve ser enfrentado com crueldade.
Nada, deve impedir o nosso caminho.
Nem as nossas mães e pais.
Nem os nossos filhos.
E, de certeza que não, os nossos irmãos desaparecidos.
Sempre foste rápido. Mais rápido do que eu.
Mas o assassino em ti, desapareceu.
Estás a conter-te.
Aí está ele.
Aí está o meu Sanzo.
E pensar que queria ser como tu,
que te admirava.
És um veneno, Sanzo.
Uma cobra no jardim.
Irmão,
- por favor... - O meu irmão está morto.
imfreemozart insanos